VirtualDub - Προσθέστε υπότιτλους σε ένα αρχείο DivX

Διαδικασία:

Ανοίξτε το VirtualDub
Τοποθετήστε την ταινία σας
Ήχος> Άμεση αντιγραφή ρεύματος
Βίντεο >> Φίλτρα> Προσθήκη
Επιλέξτε "Υποτίτλων" στα αριστερά και κάντε κλικ στο OK.
Κάντε κλικ στο κουμπί (με τα σημεία) δεξιά του παραθύρου.
Επιλέξτε τα αρχεία SSA
Κάντε κλικ στο κουμπί OK
Βίντεο >> Συμπίεση
Επιλέξτε τον επιθυμητό κωδικοποιητή (συνήθως το ίδιο με την ταινία).
Είναι καλύτερο να κωδικοποιηθεί σε 2 περάσματα. Πράγματι, σε 1 διέλευση, η κωδικοποίηση θα γίνει σε CBR (Constant Bit Rate), οι γρήγορες και αργές ακολουθίες κωδικοποιούνται με την ίδια ποσότητα πληροφοριών ανά δευτερόλεπτο. Το 2-pass θα γίνει σε VBR (Variable Bit Rate), δηλαδή η ταχεία ακολουθία θα κωδικοποιηθεί με υψηλό ρυθμό δυαδικών ψηφίων ενώ οι αργές ακολουθίες με ρυθμούς bit θα είναι χαμηλότερες.
Κάντε κλικ στο κουμπί "Ρύθμιση". Στο νέο παράθυρο, επιλέξτε "2 pass - first pass".
Κάντε κλικ στο κουμπί OK και έπειτα στο κουμπί OK
Αρχείο >> Αποθήκευση ως AVI, δώστε ένα διαφορετικό όνομα και αφήστε τη διαδικασία να ξεδιπλωθεί.
Όταν το πρώτο πέρασμα και τελειώσει, θα λάβετε ένα αρχείο που περιέχει κάποιες πληροφορίες σχετικά με το bitrate.
Βίντεο> Συμπίεση >> Σετ
Επιλέξτε 2 περάσματα και δευτερόλεπτα και ξεκινήστε ένα νέο αντίγραφο ασφαλείας με ένα άλλο όνομα.
Αυτό το δεύτερο αποτέλεσμα είναι οι υπότιτλοι ταινιών AVI